渡は明日から、新年が始まることを理解しています。香穂はお友達の家で、新年を迎えます。私は、旅行から帰ってきて、休むまもなく、おせちを作っています。
明日から1月の日記は、私がこちらのコミュニティに連載していた、「渡の悪事」をここでも連載しようと思っています。少し笑える話が多いですが・・。
そーいえば、香穂（現在13歳）は３年前の年末年始に、生まれて初めて日本に行きました。元旦には、私の両親（彼女の祖父母）から、お年玉をもらいました。香穂は、お年玉という言葉を聞いたことはあったし、字も知っていたのですが、どうも玉乗りの玉だと思っていたそうだ。お年玉のかわいい袋を手渡された香穂は、その話をみんなに披露し、みんなの笑いを得て、それから、本屋に行きました。本が大好きな彼女は、興奮状態。これも欲しいし、あれも欲しい、だけど、お金がない。というので、
「さっき頂いたじゃん、あれ使えば？」
というと、
「えっ？なにも頂いてない。さっきは、おじーちゃんとおばーちゃんから小さなお手紙をいただいて、あれは夜に読むからとママに渡した」
と言います。
「えっ？あれ、お手紙じゃないよ。あけてごらん」
といって、お店で開封した彼女がびっくり！
「大変だ、大変だ。お金が入っている。おじーちゃん、おばーちゃん、間違えたよ。だって私、こんなにお金をたくさんもらえるほど、お手伝いも何もしていない」
といいます。私は、お年玉の習慣を説明すると、
「それは、どの子でも貰えるのか？」
「悪いことをした子供も貰えるのか？」
「クリスマス前にプレゼントを開けると、砂になるが、お正月前に頂いて、開けたら、砂になることは、ないのか？」
などなどの質問が飛び出し、
「そんなことはない。」といったら、
「ねぇ・・それさぁ。。ずるくない？私はうれしいけど大人は大損だね」
だって。日本の習慣にもっと触れさせてあげないといけないな。とおもった私でした。この旅行は、もっとおもしろいことが、たくさんあったのだけど、別の機会に書きますね。
