アメリカ生まれ、アメリカ育ちでアメリカ人な娘。日本の色々な都道府県のお菓子が大好き。先日、日本の知り合いと話していて、娘曰く、
「私、日本の色々な都道府県のお菓子が大好きなんです。特に好きなのは、九州のお菓子で、薩摩藩の”かすたどん” と福岡の”通りま”」
いやーあんた、それ、薩摩藩じゃなくて、鹿児島の「かすたどん」だし、福岡は、「通りもん」です。確かに、かすたどんは薩摩藩の藩印が、かすたどんの包みになっているけどさー。通り魔というのは確かに日本語をいくら勉強しても教科書には出てこないなぁ。けど、怖すぎる...。
