小さい時の娘の素朴な疑問。
他の日本人のお母さんがレシピの話をしている時、みんなxxx グラムとか、使っているのに、どうしてうちは違うの？
と聞いてきたので、あぁ。パウンドを使っていることだと思って、
日本はね。重さは、グラムでね。アメリカはパウンドという単位を使うのよ。
という説明をしていたら、
なんか、違うよ。うちは、1羽とか、1頭の10分の1くらいかな？とか、じゃない？
と言われた...。あぁぁぁ....そうなんだよねー。うちは、お客さんが多かったので、単位が、鶏肉は、1羽、2羽でした..。牛は800kgが1頭、豚は90kgが1頭分なので...。そう考えて、まとめ買いした方が早かったのよ....。すまん、娘。
