午後の新幹線に乗って東京です。お仕事をこなします。
実は新幹線のフォームで、イギリス人と思われるカップルがおりました。
香穂が
「あっ、イギリス人だ。」
と、いいます。英語のアクセントがイギリスなまりだそうです。
男性が私のほうをみて、2人でこそこそと話していたそうで、背中をむけていた私はわからなかった。香穂が
「なんだか、Tシャツのことを言ってるよ。」
というので、
「えっ・・。どうしよう・・。」
実は、今回、2泊連泊という場所がなかったために、洗濯が出来ず、ホテルで寝る時は備え付けの浴衣をきていたので、最後の綺麗な一枚だった寝間着用のTシャツを着ていたのです。
「どうしよう・・。これが自宅で寝間着として使っているTシャツだってバレたのかな？？？」
と言うと、香穂があきれて
「あのさ。あのイギリス人が自宅で何着て寝てるか？なんて、知ってる訳ないじゃん。ほんと、そういうところ、訳わからないこと言うよねぇ。」
と冷静な香穂の突っ込みが入りました。
「そのTシャツのデザインだよ」
「・・・・これ？あっ、やっぱ駄目だったかねぇ・・」
きる前に相当悩んだのですが、あまりの暑さに一日2枚のTシャツを消費していた私。Tシャツには、
"Out of wine. Life of crap"（←ワインが全部なくなった。人生なんてクソだ。）
と書いてあります。（言葉が悪いですが、香穂が訳すると、こうなるんだと言いはります。）
ワイーナリーで試飲する時にも着ていたこのTシャツ。必ずワイナリーの人が
「あなたの人生がこれで楽しくなるよ。」
と言いながらワインをついでくれるものです。
やっぱ紳士の町イギリスではこんな下品なTシャツって着る人がいないのかもしれない・・。
するとイギリス人の女性のほうが、じろじろと私のほうを見始めた。あいかわらずこそこそ話している。
つかつかと彼女が私のところに寄って来たので、
「あまりに下品だ」といわれるのかと思いきや。
「あのぉーーそのTシャツの事で聞きたいのだけど・・。どこで買ったの？私も欲しくて。いいシャツよね」
と褒められてしまいました。こんなTシャツを褒めるイギリス人っていったい・・。オンラインでかったので、そのことをお知らせすると、
「そっかー!!じゃ、私も買うわ。ありがとう。」
と言われました。
香穂には、
「なんだかいっつも人を呼ぶねえ。。」
と言われた私。
まーギャグが通じる人でよかったです。
ちなみに来ていたシャツはこれです。
http://www.lifeiscrap.com/out-of-wine-t-shirt
寝間着でウロウロしてはいけませんね・・・。
