ほかのグループで、言い間違いシリーズを集めていたのですが、香穂編をかいたら、香穂が
これも渡のブログに載せてほしいというので、載せます。渡とは関係ないですが・・。
生まれも育ちもアメリカの香穂の言い間違い。
１．年末に日本に行って、日本がとてもたのしかったらしく、再度年末に
行きたいと行っています。
「日本のどこにいきたいのか、自分で考えなさいね。」と言うと
近くにある日本の書店内で、ガイドブックを物色し始めた。
「ねぇねぇ・・。イマメ、って何？」
「えっ？？イ、マ、メ？？？？？？なになに？？」
「.....あんた。それ伊豆だよ。」
２．国語のテストにて。
問い：紫式部が書いた日本最古の小説は？
香穂の答え： 長編小説
「...確かに同じ４文字だけど、やっぱ源氏物語のほうが画数も少ないし。書きやすいと思うんですが・・」
３．鹿児島からのお客様から、
「かすたどん」というお菓子をいただいた。
食べ物好きの彼女は、食べ物で、地名を覚えている。
「かすたどん」
をみるなり、
「あっ～！やった～！！！！（＾＾）薩摩藩のお菓子だ！」
「そりゃ、鹿児島県だよ！」
「まっ、そうとも言うな・・」
「....そう言うんだよっっっっ！！」
４．ここまで娘に突っ込んだら言われた。
「だけど、○みちゃんだって、いつもレストランで,お店の人に、シラミ（Ｌｉｃｅ）くださいって言うじゃん。ご飯（Ｒｉｃｅ）なのにさぁ。ひどいときは、蒸したシラミ(Steamed
Lice)くださいって」
そうか・・失礼しました。
